Max et Moritz sont peu connus en France. Ils sont, ils étaient en effet, et peut-être un peu trop, typisch deutsch eu égard aux relations entre nos deux peuples à l'époque et par la force des choses encore longtemps après... C'est mon beau frère qui avait vécu et survécu en Allemagne qui possédait des exemplaires de leur terribles aventures et me les fit connaître. Max et Moritz sont deux petits salopiauds de l'Allemagne de Bismarck, juste avant l'unification, qui ne font que des conneries. Inventifs, nuisibles, dangereux-malfaisants, pas un pour racheter l'autre, bref de vraies enflures... Ça se termine mal, bien sûr ! je vous raconte pas.
C'est un certain Wilhelm Busch qui en est l'auteur. Bien qu'il lui soit très antérieur, c'est une sorte de anti-Hansi, ou un Hansi dont les héros mettraient leurs doigts dans leur nez ...Subversifs comme on ne peut imaginer que les allemands puissent l'être.... deux Pieds Nickelés en Lederhose...Vous avez vu leurs tronches ?
Vous vous en doutez... j' adooooooooore ! Car l'exposé, le leporello de leurs méfaits est de loin bien plus développé que celui de leurs châtiments...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire