Ah, la Marseillaise ! à l'instant on en discute dans le poste... Faut-il, ne faut-il pas, ce chant est-il violent ? si oui est-ce grave... Y a même un fou, un frappé du complot, contempteur de "la Gueuse" qui ne veut pas qu'on l'apprenne à ses mômes, la Marseillaise, car c'est un truc de francs maçons (il a pas le temps de causer des juifs), et que Louis XVI, etc etc...
Mais la Marseillaise on s'en fout qu'on la chante ou non, car personne enfant n'a jamais (pas plus qu'un cantique à la messe) compris ce que ça racontait... Allez, le sang impur, ok c'est facile, mais quid de la troublante inversion poétique, l'étonnante anastrophe ?
et puis, le vocabulaire, tout de même :
- sillons
- entrave
- joug
- tyran
- parricide
Ça va en faire du boulot pour expliquer tout ça... Si c'est violent (n'oublions pas qu'on supprima un couplet jugé trop violent et un autre trop catho), ça a le mérite d'être riche sur le plan du vocabulaire et de la structure... Mais ça c'est pas nouveau, pas besoin d'un colloque et d'une prétendue préoccupation identitaire pour le savoir.
.
Mais la Marseillaise on s'en fout qu'on la chante ou non, car personne enfant n'a jamais (pas plus qu'un cantique à la messe) compris ce que ça racontait... Allez, le sang impur, ok c'est facile, mais quid de la troublante inversion poétique, l'étonnante anastrophe ?
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé
grâce à la Marseillaise, on apprend l'hyperbate !L'étendard sanglant est levé
et puis, le vocabulaire, tout de même :
- mugir
- abreuver- sillons
- horde
- conjuré- entrave
- cohorte
- phalange- joug
- vil
- despote- tyran
- perfide
- opprobre- parricide
- magnanime
c'est pas des mots de tous les jours, du vocabulaire de caill'ra, ça !
et enfin il y a "Bouillé"... François-Claude-Amour de son prénom, fidèle général de Louis XVI...c'est pas des mots de tous les jours, du vocabulaire de caill'ra, ça !
Ça va en faire du boulot pour expliquer tout ça... Si c'est violent (n'oublions pas qu'on supprima un couplet jugé trop violent et un autre trop catho), ça a le mérite d'être riche sur le plan du vocabulaire et de la structure... Mais ça c'est pas nouveau, pas besoin d'un colloque et d'une prétendue préoccupation identitaire pour le savoir.
.
2 commentaires:
Ouais sauf que le "sanguimpur" dont auquel cause Rouget, ben c'est celui des vaillants sans-culottes qu'étaient donc tout juste assez bons pour aller répandre leurs globules dans les sillons. Ca n'a jamais visé celui des ennemis. Eh voui ...
Non, non Mariléti, c'est bien du sang des émigrés, ennemis des sans-culottes qu'il s'agit,
celui de
"..... cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés "
C'est donc bien de l'hémoglobine des contre-révolutionaires que l'on doit abreuver nos sillons pas de celle des sans-culottes!
Enregistrer un commentaire