Tout le monde y va de son "Pacte".Ca avait commencé par le pactulot il y a quelques semaines.
Hier, les deux candidats les plus en vue ont annoncé eux aussi qu'ils allaient proposer un "pacte".
Monsieur Robert-du-Dictionnaire me dit qu'un pacte est "une convention de caractère solennel entre deux ou plusieurs parties (personnes ou États), c'est aussi (par métonymie) le document écrit qui constate la convention".
Ce mot qui se banalise et dont la nouveauté s'effrite à chaque utilisation a donné un verbe dont le sens est beaucoup moins solennel et grandiloquent, le verbe "pactiser". Et s'il ne signifie selon la définition du même Robert que "conclure un pacte, un accord avec quelqu'un", les seuls exemples qui sont donnés de son application sont fort péjoratifs : Pactiser avec l'ennemi . "Agir de connivence avec quelqu'un, composer avec quelquechose", " Composer", "transiger," et pour couronner le tout, le Robert cite Gide : " Si je croyais au diable, je dirai que je pactise aussitôt avec lui ". Et de terminer par ces deux propositions d'utilisation usuelles: "pactiser avec le crime, avec sa conscience".
Rien de bien glorieux...comme on peut le constater...
Bref, méfions nous des mots dont on s'ennivre et de leurs dérivés... à utiliser avec modération !
Hier, les deux candidats les plus en vue ont annoncé eux aussi qu'ils allaient proposer un "pacte".
Monsieur Robert-du-Dictionnaire me dit qu'un pacte est "une convention de caractère solennel entre deux ou plusieurs parties (personnes ou États), c'est aussi (par métonymie) le document écrit qui constate la convention".
Ce mot qui se banalise et dont la nouveauté s'effrite à chaque utilisation a donné un verbe dont le sens est beaucoup moins solennel et grandiloquent, le verbe "pactiser". Et s'il ne signifie selon la définition du même Robert que "conclure un pacte, un accord avec quelqu'un", les seuls exemples qui sont donnés de son application sont fort péjoratifs : Pactiser avec l'ennemi . "Agir de connivence avec quelqu'un, composer avec quelquechose", " Composer", "transiger," et pour couronner le tout, le Robert cite Gide : " Si je croyais au diable, je dirai que je pactise aussitôt avec lui ". Et de terminer par ces deux propositions d'utilisation usuelles: "pactiser avec le crime, avec sa conscience".
Rien de bien glorieux...comme on peut le constater...
Bref, méfions nous des mots dont on s'ennivre et de leurs dérivés... à utiliser avec modération !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire