Il lui était impossible dire les choses simplement. Tiens par exemple, quand on lui proposait :
- Tu veux boire un canon ?
au lieu de dire oui, tout bêtement, il disait :
- Ben, j'dis pas non !
quand on lui demandait au boulot,
- Tu veux un coup de main ?
invariablement il répondait :
- Ah, c'est pas de refus !
Les matins d'hiver, on avait droit à :
- Fait pas chaud c'matin, hein !
L'été :
- Oh là, si ça continue, on n'aura pas froid cet après m' !
Le jour où il tomba amoureux, il dit à un de ses potes,
- La Marie, elle est pas vilaine ! Si elle dit pas non, je dirais pas non non plus...
Mais il avait tout de même évité de se marier, l'idée de dire un oui, direct, à Monsieur le Maire lui était insupportable.
En fait, ce mec c'était rien qu'une tête de litote...
03 juin, 2010
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Site counter
Archives du blog
-
▼
2010
(1269)
-
▼
juin
(86)
- Les gens sont bizarres, même les plus proches
- Petits échos de la table d'à côté
- Usbek et Rica m'ont raconté ...
- C'est pas qu'on était pauvre
- En plein dans le "Plexus" !
- Ned Rorem par Susan Graham
- L'offre et la demande
- merde alors ! ce seraient donc des gens comme le...
- "Darius Milhaud et sa musique, de la Provence au m...
- Mais comment se débrouille-t-il ?
- Val tragique à France Inter : deux morts !
- Pourquoi la carrière de Florence auprès de Madame ...
- Hygiène, beauté et tiers monde !
- Femmes de droite, épouses de ministres, révoltez-v...
- logique
- Dictionnaire, à la lettre O comme Olfaction
- L'invitation au shabbat
- Je hais le foot - Fin
- Au feu, en attendant, elles s'embrassaient goulûm...
- Chair à charter et salope homophobe
- Paula Jacques - la sortie du jour.
- Je hais le foot ! Vive Anelka et Vive Finkielkraut !
- "Tu vois le jeu ?" à voir absolument
- Quiet days in Clichy - Henry Miller /Jens Jørgen T...
- sauvés à l'instant d'une poubelle
- Viet Nam : Halte à la pollution !
- Ein Heldenleben ! Trois petites épitaphes pour la...
- Je hais le foot, soit une louche en plus
- Drôle d'élu...
- Le Marché de la Poésie
- Rama Yade ou l' Afrique épargnée
- L'exemple de Rome
- Je hais le foot ou Ca vous apprendra !
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Panem et circenses
- Aveu futile mais important
- Je hais le foot ou la paille et la poutre, le Ho...
- Toto apprend le piano
- Le Shaga
- Surnoms
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Kado de Polo : Aligato ! & Kampaï !
- En pays Mac Orlan
- Ma découverte du jour :
- Percy Grainger, je suis fan aussi...
- La plus belle,
- Boutin fait tin-tin et porte sa croix
- Éloge funèbre
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Oyons les oies
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Les aphorismes de PPleMoqueur
- Chiens devisant chemin faisant
- Famille
- La Folle Complainte ou comprenne qui veut !
- Tenir blog et la Folle Complainte
- Evgen Bavcar ou le paradoxe du photographe
- Des vessies et des lanternes
- Christine Boutin, son humilité, sa possible sainteté
- Les fulgurances ultra-gauchistes de Prosper Mérimée
- Système D l'indispensable !
- Quelques livres et publications que j'ai sauvés au...
- Qu'est-ce que vous entendez par là ?
- Rien que pour des trucs comme ça, j'aime les westerns
- Charles Ives ou le génie à l'état (très) pur
- Un bienfait collatéral de la "Coupe du Monde"
- "Les Bleus vous font-ils encore rêver ?"
- Pour les Zenfants Zencore !
- Les grillons, c'est pas des cons !
- Pierre Henry & Michel Colombier
- Ce soir reception avunculaire
- Imaginez que par une soudaine et imprévisible muta...
- Pour Lesa la rhétoricienne
- Et en plus, elles s'amusent !
- "L'Homme blessé", le pitch pudique
- Obituaire chorégraphique
- Compulsif et alcoolo
- Babon
- Éloge du Savon d'Alep (suite)
- Finasseries de la langue...
- Ça, c'est pour les petits Zenfants
- L'araignée et la mouche, pédagogie pour une révolu...
- Israël : de toute évidence, vu ce qui se passe,
-
▼
juin
(86)
2 commentaires:
Hé oui...la litote est souvent l'expression d'une sorte de pudeur populaire... Il n'y a pas de phénomène de langage fortuit. Et cette façon de parler est assez belle, dans sa dignité parfois bourrue.
Il faut respecter les usages langagiers et comprendre cette manière de parler dans sa grandeur quotidienne..
Bien sûr, il y a aussi la plaisanterie: obélisque, mot grec, fut sans doute prononcé par un bidasse romain (ils parlaient souvent grec!Langue principale à l'époque) devant le mégalithe de Louxor... en rigolant, il a dit "vise la belle brochette" à un autre bidasse...Car obélisque, ça veut dire broche, ou brochette en grec...
Hors landau
prochaine fois que je passe sur le route de Melun à Meaux au carrefour de L'obélisque ou bien est ce à Fontainebleau, j'ai un doute...
je me dirais " tiens regarde la belle brochette" . d'habitude je dis ces mots au même endroit à cause des motards alignés et qui alignent
Enregistrer un commentaire