18 mai, 2010

Le palindrome sur le bénitier

Je viens de retrouver à l'instant un petit morceau de papier sur lequel est écrit un palindrome, en grec. Je me souviens, c'est le père J.R homme admirable (oui, j'ai connnu des curés admirables, ou plutôt des hommes admirables qui se trouvaient être curés...) qui à ma demande, je ne sais pas le grec, me l'avait noté, avec sa transcription phonétique. Il m'en avait dit le sens, je l'ai oublié depuis. Ce palindrome est gravé sur le pourtour supérieur d'un tout petit bénitier planqué dans Notre Dame de Paris, peu de gens savent à quel endroit. En tout état de cause si un(e) hélleniste (distingué(e) bien sûr ) peut me le re-traduire j'en serai ravi .

NHψON ANOMHMATA MH MONAN O
ψHN

Aucun commentaire:

Site counter

Archives du blog