- sacré mâtin de draule !
- faiseur d'embarras
- bête à chagrin
- mille-vices
- mille millions de milliards de draule du diable
- graine d'ennuis
- grand souloir ou soulation (lassant, qui soule )
- vieille topine (vieille emmerdeuse)
- mouche bouine (emmerdeur(euse) importun(e))
- natre (retors, vicieux entêté)
- lambinous (e) (lent)
- apotre (drôle de zigoto: regarde moi c't'apotre !)
- arsenic ! et son superlatif "grand arsenic !"
- arègne
- chéti ! (mauvais)
- fricassée de crapaud (saloperie)
- Marie tat'zy ! (salope!)
- treue (idem)
- saute- bergère (coureur)
- putassier (idem)
- grosse loche (grosse limace = fainéant)
- fesse de mariène ("cul de sieste" = idem)
- ajace (pie= bavard(e))
- beurnoncio* d'fumelle (mègère)
- fumier d'lapin ou fumier d'lapin pourri... (sale type)
- fi d'garce (idem mais un peu minoré, c'est aussi une interjection, comme "ah ben couillon !")
y en a encore plein d'autres, plus des expressions pleines d'une grande poésie domestique !
* beurnoncio est déjà un juron blasphématoire car c'est le début de la prière, de la profession de foi en latin du baptisé " ab renoncio..." soit "je renonce à Satan..."
Les mots en couleur orangée sont de ceux que j'emploie régulièrement...
Merci à Jean-Jacques Chevrier grand collecteur (éditions Geste 79260 La Crèche - La Crèche, aul'é après Saint-Maixent, juste sur la route, quand on va de Poe'tiers à Niort, quand même pas compliqué ! )
4 commentaires:
chui pas poet'vine mais j'en utilise quelques unes mêlées à mon patois titi de l'ex banlieue rouge...c'est sympa en avez vous d'autres ?
Chère Anonyme
Il existe un tas de publications consacrées au parler poitevin- saintongeais.
La Région Poitou- Charentes se fait le relais efficace de toutes ces publications et soutient les chercheurs, universitaires ou non, qui les produisent.
Le principal éditeur reste néanmoins
"La geste" 79260 La Crèche
Vous pouvez aussi contacter le "Groupe de travail des langues régionales Région Poitou Charente à la Région Poitou Charentes
15 rue de l'Ancienne Comédie 86021 Poitiers Cedex.
Voilà...
La Langue Poitevine est savoureuse... comme les lumas, le farci, les macarons et le tourteau fromager...
Allez petites énigmes :
savez vous ce que sont "do palettes"?
un indice ?
Même pas.
Bonnes année à vous
ben "do palettes"
au serait-y pas les dents ?
mais "la palette", au singhulier, aulé parfois la langue !
et pis aulé des zaricots aussi !
Enregistrer un commentaire