03 décembre, 2009

Bricolage exotique ou plus forts que les minarets

Tiens, vous vous en foutez sans doute, mais savez-vous qu'à Bakou, le magasin Mr.Bricolage s'appelle, phonétique turcophone oblige (encore qu'il devrait y avoir logiquement un "k" à la place du "c"...) :
Mr Bricolaj
moyennant quoi, la police de caractères, la couleur, bref la charte graphique est en tous points respectée...

Nous, on n'a pas peut-être rien de symbolique à ériger pour polluer et envahir les cultures extra-européennes. Mais pour avoir la peau des petits commerçants des bazars moyen-orientaux où l'on trouve tout, du neuf au recyclé, du durable avant l'heure, nous, on exporte Mr Bricolaj...
.

Aucun commentaire:

Site counter

Archives du blog