The girl from Ipanema est bien seule....

Ils sont là, mandatés par les affaires culturelles de la ville pour jouer un peu sous un petit barnum, un dimanche en fin d'après midi. Un clavier, une guitare, une basse et un batteur, jazzeux locaux... C'est sympa, même s'ils se la pètent un peu.

Et ils jouent "The girl from Ipanema"....

Tall and tan and young and lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh

Ah, ils jouent, pas de problème, y a les notes, ils sont honnêtes, le compte est bon... Sauf que... Érotique que ça devrait... ! Y a pas plus "cul" que cette chanson-là, avec ou sans Stan Getz et Astrud Gilberto... "she's like a samba that swings so cool " qu'elle dit, la chanson de Vinicius traduite en anglais, c'est quand même pas compliqué...

Mais hélas, coincés de partout, les mecs... la Bossa façon Verchuren et Mireille Mathieu réunis...

Bref :

Elle ne risque rien, la fille d'Ipanema, avec eux pas de danger, personne ne la suivra...
.
.