21 mars, 2013

Freude, schöner Götterfunken !

A l'instant sur France Inter on cause de l'école et de ce qu'on va apprendre aux gniards la Marseillaise et l'hymne européen. Et les journalistes et les invités (Lang et Pécresse) d'affirmer qu'il n'y a pas de paroles sur l'Ode à la Joie de Beethoven...
Mais si ! y a des paroles et pas de n'importe qui, de Schiller...

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,

Wo dein sanfter Flügel weilt.

ce qui en français veut dire... (merci Wikipédia, en plus c'est correct)

Joie ! Belle étincelle divine
Fille de l'Élysée,
Nous entrons l'âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
Tes charmes lient à nouveau
Ce que la mode en vain détruit ;
Tous les hommes deviennent frères
Là où tes douces ailes reposent.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire