C'est beau la langue des signes, ici la LSF. C'est une danse qui ne concerne que le haut du corps, l'expression du visage, celle des yeux et le jeu de jambes des mains et des bras. Une geste au sens propre ! J'ai lu son livre, La Mouette, où elle montre sa délivrance lorsqu'elle apprit en trois mois la LSF, là où ses parents ont peiné pendant deux ans ! Là, j'ai du mal à suivre ce qu'elle dit, tout au plus je reconnais certains mots et très vaguement le sens de son histoire, qui pourtant est signée lentement, doucement. Claire Lasne lorsqu'elle était directrice de la Scène Nationale à Poitiers, dans son chapiteau itinérant qui parcourait les campagnes, traduisait souvent ses pièces en L.S.F., notamment La mouette de Tchékov, Don Juan, etc. La langue signée est la troisième langue aux Etats Unis, après l'anglais et l'espagnol... La-bas, même les flics signent, c'est dire ! D*
C'est beau la langue des signes, ici la LSF. C'est une danse qui ne concerne que le haut du corps, l'expression du visage, celle des yeux et le jeu de jambes des mains et des bras.
RépondreSupprimerUne geste au sens propre !
J'ai lu son livre, La Mouette, où elle montre sa délivrance lorsqu'elle apprit en trois mois la LSF, là où ses parents ont peiné pendant deux ans !
Là, j'ai du mal à suivre ce qu'elle dit, tout au plus je reconnais certains mots et très vaguement le sens de son histoire, qui pourtant est signée lentement, doucement.
Claire Lasne lorsqu'elle était directrice de la Scène Nationale à Poitiers, dans son chapiteau itinérant qui parcourait les campagnes, traduisait souvent ses pièces en L.S.F., notamment La mouette de Tchékov, Don Juan, etc.
La langue signée est la troisième langue aux Etats Unis, après l'anglais et l'espagnol...
La-bas, même les flics signent, c'est dire !
D*