du temps où il n'y avait pas de portables...