Comment on réécrit, ou je suis incorrigible ...

Ça fait des semaines que je chante (heureusement le plus souvent mentalement) cette mélodie de Poulenc sur un poème de Max Jacob extrait du "Bal Masqué"
et je chante :
Mon gilet chamarré a, dit-on, l'air étrusque
Et mon pourpoint doré va mal avec mes frusques...
Je l'ai même, sûr de moi, péremptoire, ré-appris à mon compagnon comme ça...
Sauf que je vérifie à l'instant...
j'ai un peu modifié... c'est plus fort que moi...
car le texte de Jacob est :
Mon gilet quadrillé a, dit-on, l'air étrusque
Et mon chapeau marron va mal avec mes frusques.

Si quelqu'un peut m'expliquer...