deux fois, c'est la moindre des choses ...