Ma mère, ceux qui l'ont connue s'en souviendront, avait pour parler de ces femmes un peu vulgaires (aucun rapport bien sûr avec le message précédent !) qui profitent à tous les niveaux de leurs "avantages" et de leur corrélatif, la faiblesse (eh oui !) des hommes pour se faire un statut, voire un train de vie, puis, l'âge venant , une rente, un mot qui me revient aujourd'hui à l'esprit. Elle disait, elle qui était chef d'entreprise, lorsqu'elle visait une de ces femmes entretenues : "c'est une particulière". Je ne sais plus si c'était une expression courante à l'époque (années cinquante/soixante) ? Circonscrite (comme "la bourrique à Labénère"-je vous expliquerai un jour ce que c'est- ) à un territoire allant de la rue des Quatre Cyprès à la route de Lessart (c'est à dire, pour ne rien vous cacher, du Planty à l'Hôpital des Champs jusqu'à la Vincendrie, voire à la commune de Buxerolles dans son ensemble) ou plus simplement une formule exclusivement familiale ? En tout état de cause, puisque je viens de m'en souvenir, je vais troquer mon habituel "Créature" au profit de "Particulière", histoire d'être bien le fils de ma mère...
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire